Specialties

 

 

All kinds of professional translation, interpretation, proofreading, reviewing, editing and other services in the Italian-Korean-English language pairs.

One of the most reliable and qualified services will be guaranteed by a perfection-oriented professional translator/interpreter/linguist who is renowned for his own high quality.

* Specialized fields: General parts, social science, linguistics, politics, business, history, education, localization, marketing, religion, philosophy, legal documents, international standards, IT, Books, Publishing, etc. 

 

Si può contattarmi per ogni informazione e/o necessità riguardo ai miei servizi delle combinazioni linguistiche italiano-inglese-coreano.

* Campi specializzati: Tutti i documenti/testi, scienze sociali, religioni, filosofia, lingue, politica, affari, documenti(atti) societari/finanziari, educazione, storia, scienze umane, documenti legali, localizzazione, standard internazionali, IT, Libri, Editoria, ecc. 

 

'이탈리아어-영어-한국어' 관련 서비스가 필요하시면 언제라도 부담 없이 연락주세요. 세계 최고 수준의 품질을 보장하며 서비스를 제공해드리겠습니다.  

* 전문분야: 일반, 사회과학, 철학, 종교, 교육, 경제, 언어, 정치, 비즈니스, 역사, 인문, 교양, 서신, 법률, 국제표준(규격), 도서/출판번역 및 기타

   한영번역 특화(고급 번역)

​

​

* 자기소개서 첨삭 지도:

 

진학용 및 취업용 자소서 첨삭 지도를 해드립니다.

높은 수준의 국문 실력에 의뢰인의 요구사항 및 설명이 철저히 반영되어 작성된 자소서는 당신을 바로 합격의 길로 이끌어줄 것입니다.

틀에 박힌 양식에 따른 자소서가 아닌, 의뢰인의 전생애를 솔직담백하면서도 간결, 명료하게 담고 있으며 또한 면접 담당자의 가슴에 와닿은 생생한 자기표현의 수단이 될 수 있도록 최대한의 노력을 기울여드립니다.

더불어, 의뢰인의 언어 수준과 사용 패턴을 반영하여 인위적이면서도 대필이라는 흔적이 남지 않도록 철저하고도 일관된 서술방식을 적용합니다.

제대로 작성된 자기소개서가 당신을 합격과 성공의 길로 인도하고 미래를 보장해줄 것입니다.

믿고 맡겨주시면 최고의 삶의 서사시를 완성해드겠습니다. 

Profile

 

​

I am a South Korean "Italian-English-Korean" multilingual translator working in Seoul, South Korea.

For any translation and language-related services, please feel free to contact me anytime you need.

 

Sono un traduttore multilingue italiano-inglese-coreano che lavora a Seoul, Corea del Sud.

Sentitevi liberi di contattarmi per qualsiasi richiesta riguardante la traduzione italiano-inglese-coreano.

 

영어/이탈리아어 전문 번역가 김상태(S.T. Danny)입니다.

현재 전문번역가로 활동하며 신속, 정확, 신뢰에 기반한 질 높은 다국어 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

 

* Please also refer to the following homepages:

   https://hclairvoyant.wordpress.com/

   http://www.proz.com/profile/775999

 

​

* English Writing (영어 작문): 모든 수준 온라인 개인지도 -

​

온라인(Skype, 메신저 등 활용)상으로 모든 수준의 ‘영어 작문(English Writing)’ 개인지도 합니다.

​

단순한 학원강의 수준이 아니라, 실시간으로 거의 무제한의 자료를 활용하여 학습자의 수준에 맞는 영작문 수업을 지도합니다.

작문을 위해 필요한 핵심 영문법은 물론, 자연스런 수업을 통해 회화 능력도 강화해드립니다.

제대로 된 작문 연습은 무의식 중에 회화 능력을 극대화시키는 효과를 가져다줍니다.

고도로 특화된 전문 번역가가 지도하는 정확하고도 논리적인 작문 지도를 받아 고수준까지 이를 수 있는 기회를 활용하십시오.

실제로 영작문 실력은 회화 능력보다도 훨씬 중요한 시대가 되었습니다(블로그나 SNS상의 게재글을 보고 직접 채용하는 기업들도 늘어나고 있음. 작문 실력이 부족하여 자기홍보에서 뒤처져 불이익을 보는 경우도 많음).

영작문을 가르치는 이는 많지만, 기초부터 논리적으로 접근하여 고수준까지 지도할 수 있는 전문가는 찾아보기 어렵습니다.

또한, 제대로 된 영작문 수업을 통해 국문 실력도 크게 향상되는 효과를 보실 것입니다.

채용에 있어서도 정확한 국어 능력은 플러스 요소로 작용합니다.

특히, 외국 대학 진학을 위해서는 수많은 과목에 있어서 엄청난 양의 에세이를 영문으로 제출해야 하는 경우가 대부분입니다.

그만큼 논리적이고도 수준 높은 영작문 실력은 현대사회에 있어서 각자의 미래를 보장해주는 첩경이 되고 있습니다.

시간과 비용, 모든 것이 중요한 분들에게 실질적인 도움이 되도록 항상 최선을 다하고 있습니다.

관심이 있으시고 진지한 마음으로 영작문 공부를 하길 원하시는 분은 부담 없이 연락 주세요. Don’t sell yourself short!

 

김상태(Danny Kim)

………………………………………………….

휴대전화: 010-9907-0358

홈페이지: https://hclairvoyant.wordpress.com/

​